We leven in een land waarin productiviteit de maatstaf is: alles moet meer, sneller en efficiënter. Abel en Sef rappen hierover in hun nummer De Machine. Ze fileren onze samenleving die steeds gejaagder aanvoelt. Nadat redacteur Nanette de Witt een periode in Suriname doorbracht, resoneert die kritiek onverwacht scherp. Terwijl ze zich door de spits manoeuvreert, vraagt ze zich af: kun je in Nederland eigenlijk nog buiten die machine leven?
Gastredacteur Eden Lutz doet verslag van haar (gebrek aan) ervaringen in de kleine ruimte waar haar leven zich tijdens de coronacrisis afspeelt: haar studentenkamer.
